Thursday, April 12, 2012

1 year blog anniversary


For you, Olivia...



Why thank you, Olivia.



My message to you all... in Polish... with Martin's help...




translation:



" Hello, Friends and Family! Thank you all for offering advice and support to me over the past year. Only 3 months until we step off the plane in Krakow. We are counting down the days. We can't wait to say hello to everyone in Poland, in person. Until then a special hello to Babcia in Bielsko and a Happy Birthday to Karolina!






Here's what I was going to say, without Martin's help...




translation:

"First, I need to say, I'm sorry... Hello, friend-o and a families. I say thank you to everything.  Your to help and your, um, to help, on the whole year! Only three months and we will be Krakow. We are counting days. The very big hello for all in Poland. Hi, great grandma! And happy birthday, Karolina! And I promise: I have not been drinking."

God, help us all, but especially me, in 3 months from now.


But no, seriously, thanks for following along for a whole year. Already a whole year and so far nothing has deterred us or stood in the way. We are actually, really going. I appreciate all of my readers, your helpful comments, and the many emails full support and advice, it has made these preparations so much easier, and far less stressful.

Until tomorrow...







Posted by at
Labels: , ,

10 comments:

  1. Dwija {House Unseen}April 12, 2012 at 9:12 PM

    It's already been a year????? Holy smokes!

    And only 3 months until your arrival? What the what, dude. Cuh-razy.

    p.s. lovin' the new header :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. oliviaApril 13, 2012 at 11:03 AM

      It has been a year,and it went by far too quickly. The next three months are practically over already. We're already moving into survival mode over here, just trying to make it to July. So much to think about...

      Delete
  2. PaulinaApril 13, 2012 at 7:03 AM

    Happy Anniversary!

    Your polish is not so bad! :)
    I hope you will be happy in Poland, this is beautiful country!

    ReplyDelete
    Replies
    1. oliviaApril 13, 2012 at 11:02 AM

      I hope so too! I am going to do everything possible to make it work. Thanks for stopping by and encouraging me!

      Delete
  3. AnonymousApril 13, 2012 at 8:36 AM

    Olivia,
    You speak Polish perfectly taking into consideration the fact you don't live in Poland. I think you won't have any trouble learning Polish :) I'm still planing on moving back to my lovely Kolobrzeg, but we're planning to do that next summer. For now I'm concern with "how to bring most of our staff with us". Say HI to everybody. Kama

    ReplyDelete
    Replies
    1. oliviaApril 13, 2012 at 11:00 AM

      Next summer! well then you have a whole year to work on it! I hope it works out for you. I can actually speak a lot of Polish but my grammar is horrid and my vocabulary is that of a Kindergartner. But I'm ok with that. You do your best, you know?

      Thanks for commenting, keep me updated on the progress of your move!

      Delete
  4. HermosaApril 14, 2012 at 11:22 AM

    Great ! You said it in Poland very well. I like it and I like your website. ;)

    ReplyDelete
  5. mamaApril 16, 2012 at 8:36 PM

    Olivia, that was hilarious!I loved it! You rock,Your Polish is awesome!

    ReplyDelete
  6. oliviaApril 18, 2012 at 9:00 AM

    Thanks! I feel that my everyday Polish is actually much better than this but best not to test that on camera just in case ;)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)